Ecoute, et entends ce chant délié qui t’appelle !
Sa douceur et sa vérité, n’est-ce pas ce que tu cherches ?

Ô âme éperdue, tu chantes et tu dis “qui chante ?” !
Prête l’oreille, toi qui est le chant !

Qui t’empêche, qui te retient, assoiffée,
De plonger tes lèvres dans l’eau de ton coeur ?

Puisses-tu enfin te taire, toi le bruyant,
Et qu’advienne enfin le chant silencieux de l’espace vidé !

Puisses-tu te défaire de toi-même, toi le compliqué,
Et qu’advienne enfin l’évidence de la transparence !

Oui, debout, mon amie, ma belle, et viens-t’en !
Allons en silence, je t’en prie, au rendez-vous des amants !

Si je proteste, je t’en conjure, n’en tiens pas compte !
Si je soupire, je t’en supplie, ne m’écoute pas !

En vérité, il n’y a rien que je ne désire plus
Que suivre le sillage de tes pas empourprés.

(pour t.)

Ukiyo no tsuki
misugoshinikeri
sue ninen